Дилемма тарифов на воду, охватившая Берриессское нагорье

Районный инженер общественных работ округа Напа Кристофер Силке проверяет бассейны неочищенных сточных вод на станции очистки сточных вод возле озера Берриесса.

Джош Хиндс проверяет, работают ли все онлайн-системы на станции очистки сточных вод возле озера Берриесса в Напе во вторник, 30 мая.

На переднем плане видны бассейны для очистки сточных вод, а на заднем плане — озеро Берриесса, пятница, 19 мая.

Джош Хиндс, подрядчик округа, проверяет воздуходувки для системы мембранной фильтрации на станции очистки сточных вод возле озера Берриесса в Напе во вторник, 30 мая.

Районный инженер общественных работ округа Напа Кристофер Силке прогуливается по станции очистки сточных вод возле озера Берриесса в Напе во вторник, 30 мая.

Берриесса Хайлендс сталкивается с трудной математикой, когда дело доходит до эксплуатации систем водоснабжения и канализации, необходимых для выживания этого небольшого, отдаленного поселения недалеко от озера Берриесса.

За эти жизненно важные услуги жители платят в среднем 4220 долларов в год, что более чем в два раза больше, чем мог бы заплатить житель города Напа. Тем не менее, системы находятся под угрозой и требуют обновлений.

Поддержите освещение местных новостей и людей, которые сообщают об этом, подписавшись на Регистр долины Напа.

Очевидное решение – повышение ставок. Но предлагаемое ежегодное повышение на 2500 долларов оказывается бесполезным как для жителей, так и для округа Напа, оставляя ситуацию в воздухе. Наблюдательный совет округа должен обсудить варианты 27 июня.

В этом заинтересованы все налогоплательщики округа Напа. Округ готов предоставить кредит системе Хайлендс в размере 1 миллиона долларов в дополнение к 2,8 миллионам долларов, которые округ уже предоставил взаймы более десяти лет.

Есть основания для надежды: через несколько лет может открыться соседний курорт, чтобы взять на себя часть системных расходов. Можно было бы построить больше домов в Хайленде. Федеральные гранты и гранты штата могут помочь в финансировании необходимых улучшений сточных вод и систем водоснабжения.

Между тем, некоторые жители Берриесса-Хайлендс обеспокоены настоящим.

«Это печально», — сказал Боб Басинетт, переехавший в Хайлендс из Диксона в 2007 году. «Мы выкупили недвижимость здесь, чтобы выйти на пенсию. Вероятно, мы не сможем остаться».

Рост затрат

Берриесса Хайлендс возникла в 1960-х годах как своего рода рай на холмах с видом на озеро Берриесса. Идея заключалась в том, что люди могли наслаждаться хорошей жизнью здесь, на курорте, расположенном вдоль водохранилища длиной 26 миль и шириной 3 мили. Сегодня здесь около 250 домов.

Но в раю проблемы.

Страхование Басинетта от пожара выросло до 6000 долларов в год с франшизой в 45 000 долларов. Теперь он сталкивается с ростом расходов на воду и водоотведение при фиксированном доходе.

«Дело в том, что мы пытаемся всех выгнать отсюда?» он сказал. «Учитывая страховку от пожара и все, что здесь происходит. Это просто еще одна заноза на нашем глазу».

Расс Каннингем прожил в Хайленде пять лет после того, как всю жизнь посещал озеро Берриесса. Он тоже задается вопросом, сможет ли он позволить себе остаться.

«Вы должны понимать, что вы вытесняете людей из этих сообществ… нас бьют со всех сторон», — сказал Каннингем.

Это обычная история для небольших систем водоснабжения и водоотведения в Калифорнии. Устаревшее оборудование должно быть заменено, стандарты штата и федеральные стандарты должны быть соблюдены, и существует всего несколько сотен клиентов, на которых можно распределить расходы.

Совет по контролю за водными ресурсами штата выявил более 300 систем водоснабжения в Калифорнии, которые не соответствуют стандартам питьевой воды, обычно из-за затрат. Несмотря на экономические проблемы, система Берриесса-Хайлендс не включена в список, хотя она внесена в список «потенциально находящихся в зоне риска».

Кристофер Силке, инженер района благоустройства курортов Напа-Берриесса, описал некоторые вещи, которые усугубляют проблемы сточных вод и систем водоснабжения Берриесса-Хайлендс.

Удар пришелся на 2008 год, когда Бюро мелиорации США закрыло, а затем снесло старый курорт Стил-Парк недалеко от Хайленда, чтобы его можно было отремонтировать, чего еще не произошло. Сегодня открыта только версия курорта для кемпинга и автодомов. Старый курорт использовал и оплачивал услуги водоснабжения и канализации, эквивалентные 228 домам.