Ущерб от атомной электростанции Индиан-Пойнт на реке вызывает дебаты

Поддерживается

Отправь историю любому другу

Как подписчик, у вас есть 10 подарочных статей. дарить каждый месяц. Любой может прочитать то, чем вы поделитесь.

Мэтью Л. Уолд

БЬЮКЕНАН, Нью-Йорк – Прямо под продуваемой ветром поверхностью реки Гудзон огромные трубы каждую секунду всасывают на атомную электростанцию Индиан-Пойнт достаточно воды, чтобы наполнить три олимпийских бассейна. И каждую секунду они поглощают десятки организмов — рыб и крабов, но в основном личинок — которые находятся в центре дебатов стоимостью 1,1 миллиарда долларов: должна ли станция устанавливать градирни, которые значительно сократили бы потребление воды?

Да, говорит штат Нью-Йорк, который оценивает ежегодное число погибших почти в миллиард организмов и не дает заводу разрешения на воду, которое необходимо для продления первоначальной 40-летней лицензии на эксплуатацию.

Нет, говорит Entergy, владелец завода, который утверждает, что можно спасти больше рыбы, установив другую систему водозабора. Он предупреждает, что в случае строительства градирни будут выбрасывать тонны загрязнений в воздух северных пригородов Нью-Йорка, и что округ Вестчестер уже не соответствует национальным стандартам качества воздуха по твердым частицам.

Но, как и в случае со всем, что связано с ядерной тематикой, спор выходит за рамки непосредственно рассматриваемого вопроса, и некоторые задаются вопросом, действительно ли спор идет о воде. Штат Нью-Йорк недавно заявил Комиссии по ядерному регулированию, что Индиан-Пойнт представляет такую угрозу безопасности, что два его реактора должны быть остановлены, когда в 2013 и 2015 годах истечет срок действия их лицензий.

«У нас здесь была оппозиция с самого начала», — сказал Джозеф Э. Поллок, вице-президент завода в Индиан-Пойнт, который оспаривает идею о том, что вода находится в центре дебатов.

Качество воды – это «просто один из способов использования», сказал он.

Чтобы подстраховаться, экологические группы, такие как Riverkeeper, выступают за остановку и строительство градирен, что избавит Индиан-Пойнт от необходимости забирать огромные объемы воды из Гудзона для конденсации пара, образующегося в процессе производства электроэнергии, обратно. в воду.

«Мы думаем, что мир стал бы лучше с градирнями», — сказал Филипп Мусегаас, программный директор Riverkeeper. «Для нас это отдельный вопрос от окончательного закрытия».

Дебаты по поводу использования воды в Индиан-Пойнт принимают физическую форму на берегу реки.

Между куполами реактора и берегом расположены водозаборные сооружения, в том числе большие металлические машины с толстыми окнами, немного похожие на вагоны метро и заключающие в себе скопление распылителей и вращающихся частей, как на автомойке.

Внутри конструкций проволочные сетчатые экраны вращаются по непрерывной петле перед шестью впускными трубами диаметром семь футов каждая для каждого реактора.

Экраны подвергаются мягкому опрыскиванию, которое предназначено для освобождения животных, которые «натолкнулись» на них, и выпускают их обратно в реку, а затем более сильному опрыскиванию, срывающему листья и ветки, мусор и все остальное, попавшее с водой.

Машины были установлены в 1990-х годах в рамках более раннего компромисса по поводу охлаждающей воды.

Ведутся споры о том, насколько эффективно они возвращают рыбу в реку, но Джеймс Ститс, представитель завода, однажды утром продемонстрировал, что они возвращают по крайней мере часть рыбы.

Он открыл люк на белом стеклопластиковом желобе, немного напоминавшем водную горку в тематическом парке. Внутри энергично плыла вверх по течению темная рыба размером с мизинец, пойманная сеткой и смытая.

Затем он развернулся и понесся вместе с потоком к трубе, которая должна была вынести его на середину реки.

Через несколько секунд за ним последовал маленький краб.

Меньшие живые существа всасываются прямо через экраны, а затем в конденсатор установки, гигантский металлический ящик, пересекаемый рядами маленьких металлических трубок. По трубам переносится пар, поступающий из здания реактора и отдающий большую часть своей энергии для вращения турбины. Турбина вращает генератор, который вырабатывает электричество.